Navigate to the Clients page using the main sidebar.
Click the View button next to the client you want to share a file with. Then, click the Files tab in the navigation bar at the top and press the Share File button.
From here, select the file you would like to share and add a description if needed.